Entiendo inglés pero no lo hablo: por qué pasa y cómo soltarte

Entiendes las series, lees correos sin problema y aprobaste inglés siempre. Pero cuando te toca hablar, te quedas en blanco. Es lo que más oigo en el diagnóstico, y casi nunca es un problema de nivel: es un problema de práctica. Te cuento por qué pasa y qué funciona de verdad.

Por qué entiendes pero no hablas

• Tu vocabulario es pasivo. Reconoces miles de palabras cuando las oyes, pero solo usas unas pocas cuando hablas. Son dos almacenes distintos, y el segundo solo crece usándolo.
• Traduces del español. Piensas la frase en español, la traduces y luego la dices. Es demasiado lento para una conversación, y además produce frases que suenan raras.
• Te da miedo equivocarte. Si cada frase tiene que salir perfecta, no sale ninguna.
• Has hablado muy poco. En muchas clases se habla 5 minutos por persona. Nadie aprende a nadar mirando la piscina.

Siete cosas que funcionan

1. Habla a solas con un temporizador. Elige un tema y habla un minuto sin parar. Si no sabes una palabra, la rodeas y sigues. Lo importante es no detenerse.
2. Aprende frases, no palabras sueltas. Make a decision, it’s not worth it, as far as I know. Las frases completas salen solas; las palabras sueltas hay que montarlas.
3. Prepara tus cinco temas. Tu trabajo, de dónde eres, qué haces en tu tiempo libre, un viaje y un plan. Son los temas que salen en casi todas las conversaciones y en casi todos los exámenes.
4. Practica el shadowing. Pon un audio corto, escucha una frase y repítela con el mismo ritmo y la misma entonación. Diez minutos al día mejoran mucho la pronunciación y la fluidez.
5. Grábate y escúchate. Una nota de voz de un minuto al día. Te sorprenderá lo que oyes, y es la forma más rápida de ver tus muletillas y tus errores fijos.
6. Primero fluidez, luego corrección. Durante un tiempo, el objetivo es hablar sin parar, no hablar sin errores. Los errores se corrigen después, uno a uno.
7. Habla con alguien que te corrija. Practicar con un amigo ayuda a perder el miedo, pero si nadie te corrige, consolidas los mismos errores.

Un plan de 20 minutos al día

• Lunes, miércoles y viernes: 10 minutos de shadowing y 10 hablando a solas con temporizador.
• Martes y jueves: una nota de voz de un minuto sobre uno de tus cinco temas. Escúchala y vuelve a grabarla mejorando una cosa.
• Fin de semana: una conversación real, aunque sea corta.

Con este plan, en un mes notarás que arrancas antes y te bloqueas menos. No es magia: es que por fin estás practicando lo que querías mejorar.

Cómo lo hacemos en clase

Mis clases de conversación son individuales, de 50 minutos y online, a 15 € la clase. Hablas tú desde el primer minuto, sobre temas que te interesan, y trabajamos la pronunciación pensada para hispanohablantes. Entre clase y clase me mandas notas de voz y te las devuelvo corregidas.

Mira cómo son las clases de conversación o reserva el diagnóstico gratuito: en 25 minutos vemos dónde te bloqueas y por dónde empezar.